Saturday, 25 September 2010

Are The Angels Going to Create Good Weather For The Craft Show Tomorrow?

(The English text comes after the picture.)

Morgen, den 26. 09. 2010 zwichen 13 und 18 Uhr bin ich beim Marktsonntag in Herrsching zu sehen. Oder zumindest ich hoffe es!

Wenn ich vor 3 Tage die Wettervorhersage angeschaut habe, sah die Situation gar nicht rosig aus. Angeblich sollte es am Wochenende den ganzen Tag regnen mit Niederschlag Risiko von 100% für Samstag und 99% für Sonntag. Ein regnerischer Marktsonntag ist aber doch keiner Marktsonntag...

Ich habe mich dann an die Wetter-Engel  gewendet mit der Bitte - wenn das OK wäre - einen trockenen Sonntagnachmittag einzurichten.

Interessanterweise, hat sich die Wettervorhersage die Meinung gestern geändert und der Nachmittag am Sonntag sollte wolkig, aber trotzdem trocken sein. Die Niederschlag Risiko war 37%. Gerade eben habe ich wieder angeschaut und jetzt guckt sogar die Sonne hinter die Wolken:-) Die Niederschlag Risiko ist auf 31 gesunken.

Also, was meint Ihr? Werden wir mit Engelshilfe morgen gute Wetter haben?

Tomorrow I am due to participate at a local craft show. It is not even a real craft show, but something that still attracts many visitors (in good weather). In Germany all shops are closed on Sundays but once or twice a year local communities organize the so-called "Marktsonntag" ("market Sunday"). The shops open between 1 and 6 pm and usually have some special offers for the day. In addition to that, there are booths with different types of goods on the streets.

I am supposed to be in such a booth tomorrow. However, a few days ago the weather forecast showed rain, rain, and once again rain for the whole weekend.

Now, I am an angel lady, am I? I asked the angels to somehow organize a rain-free afternoon - if that is possible and if it would be for the highest good of all.

Interestingly, the weather forecast miraculously changed its mind yesterday and showed clouds but no rain for Sunday afternoon. What is more, today there is even sun peeping behind the clouds!

So what do you think: are the angels going to create good weather for our Marktsonntag?